Das italienische Verb „mettere “ kann viele Bedeutungen haben. Es kommt bei der Übersetzung in erster Linie auf den Sinnzusammenhang an. Die wichtigste Bedeutung hat das Verb als setzen, legen und stellen, es kann aber auch befestigen, anbringen, ankleben, machen und brauchen bedeuten. Mettere ist unregelmäßig zu konjugieren. Es ändert seinen Stamm mehrmals.
Indicativo
Presente Passato prossimo io metto io ho messo tu metti tu hai messo lui/lei mette lui/lei ha messo noi mettiamo noi abbiamo messo voi mettete voi avete messo loro mettono loro hanno messo
Imperfetto Trapassato prossimo io mettevo io avevo messo tu mettevi tu avevi messo lui/lei metteva lui/lei aveva messo noi mettevamo noi avevamo messo voi mettevate voi avevate messo loro mettevano loro avevano messo
Passato remoto Trapassato remoto io misi io ebbi messo tu mettesti tu avesti messo lui/lei mise lui/lei ebbe messo noi mettemmo noi avemmo messo voi metteste voi aveste messo loro misero loro ebbero messo
Futuro semplice Futuro anteriore io metterò io avrò messo tu metterai tu avrai messo lui/lei metterà lui/lei avrà messo noi metteremo noi avremo messo voi metterete voi avrete messo loro metteranno loro avranno messo
Condizionale
Presente Passato io metterei io avrei messo tu metteresti tu avresti messo lui/lei metterebbe lui/lei avrebbe messo noi metteremmo noi avremmo messo voi mettereste voi avreste messo loro metterebbero loro avrebbero messo
Congiuntivo
Presente Passato che io metta che io abbia messo che tu metta che abbia messo che lui/lei metta che lui/lei abbia messo che noi mettiamo che noi abbiamo messo che voi mettiate che voi abbiate messo che loro mettano che loro abbiano messo
Imperfetto Trapassato che io mettessi che io avessi messo che tu mettessi che tu avessi messo che lui/lei mettesse che lui/lei avesse messo che noi mettessimo che noi avessimo messo che voi metteste che voi aveste messo che loro mettessero che loro avessero messo
Imperativo
Presente – metti metta mettiamo mettete mettano
Infinito
Presente Passato mettere avere messo
Participio
Presente Passato mettente messo
Gerundio
Presente Passato mettendo avendo messo
