Sprachen verändern sich, sie entwickeln sich weiter, sie erneuern sich, und sehr oft weichen Wörter einfacheren, zeitgemäßeren Wörtern. Viele Wörter werden dabei im Laufe der Zeit vergessen. Jedes Jahr werden neue Wörter erschaffen, alte hingegen weichen und werden kaum noch im Sprachgebrauch verwendet. So ergeht es auch dem Italienischen.
Weitere Artikel zum Thema Italienisch
- Italienisch konjugieren: Übersicht der Verben
- Italienisch lernen ganz einfach
- Italienische Possessivpronomen ganz einfach mit Beispielen erklärt
- Italienische Personalpronomen – Verwendung und Beispiele
- Welcher italienische Artikel steht vor Anglizismen?
- Glückwünsche in Italienisch
Viele Wörter werden kaum noch gebraucht
Ich möchte an dieser Stelle einige der schon fast vergessenen – oder sagen wir, selten gebrauchten, Wörtern in der italienischen Sprache, eine neue Chance geben. Ist Italienisch doch eine der schönsten und beliebtesten Sprachen der Welt. Daher sollten wir sie nicht so leicht vergessen. Ich habe in der nachfolgenden Tabelle einige der selten bis gar nicht mehr genutzten Wörter im Italienischen zusammengetragen. Ich persönlich versuche stets, einige der Wörter im Redefluss mit einzuarbeiten. Oft ernte ich dafür überraschte Blicke und ein: Brava! Also nur Mut!
| Wort Italienisch | Übersetzung |
|---|---|
| la donzella | die Jungfrau |
| sciamannato | ungeordnet |
| abbacinare | blenden, täuschen |
| il calamistro | der Lockenstab |
| il gaglioffo | der Schurke, Schuft |
| olire | wohlriechen, duften |
| obnubilarsi | trübe werden, sich trüben |
| meditabondo | vertieft, versunken in etwas |
| la sgarzigliona | fülliges Mädchen |
| odeporico | sich auf eine Reise beziehen |
| lo smargiasso | der Angeber |
| il tornagusto | der Appetitanreger |
| lapalissiano | offensichtlich, altbekannt |
| ulimoso | duftend |
| apostrofare | anpöbeln |
| (il) salamistro | der Besserwisser, besserwisserisch |
| ingramagliare | sich in Trauer kleiden |
| girandolare | herumschlendern |
| ammaliare | verzaubern, verhexen, bezaubern |
| la quiescenza | die Ruhe, Stille |
| forbito | blank, rein, sauber |
| muzzo | mit süß-saurem Geschmack |
| incorrere | erleiden, unterliegen |
| il neralbo | mit Hell-Dunkel-Kontrast |
| vaiato | schwarz gesprenkelt, dunkel, fast schwarz |
| falbo | rehbraun |
| trasecolare | erstaunen |
| la ràscia | grob gewebtes Wolltuch |
| la ramanzina | die Strafpredikt |
| cernere | aussuchen, auswählen, unterscheiden |
| lùteo | tiefgelb |
| bislacco | schräg, verschoben |
| frusto | abgenutzt |
| la zaccherella | die Lappalie |
| esiziale | großen Schaden anrichtend, ruinös |